Я болею за японцев!
15.06.2015 в 04:51
Пишет AnnetCat:"Морской владыка"URL записи
Переводила саб к 40-й, увидела "The vice-ministers of finance and general affairs", задала себе вопрос: "Чобу-кён?". Закидывала в aegisab, послушала. Нет, не угадала, не Чобу-кён, а Йебу-чхан, наверное, ичхан, но тут я не очень разобрала. Ведомство-то было церемоний. Почему по финансам...
Да, 40 ффсе, и пирата немножко.
Пират домедитировался.
Теперь на вопрос "Чего ты хочешь?" он по-прежнему отвечает "Убить Чан Бого", но на следующий вопрос - "А как именно?" - сообщает, что сначала он установит отношения с Ким Учжином, потому что в грядущей гонке за трон надо ставить на эту ветвь королевской семьи, ибо у нее такие-то и такие-то преимущества... "А как ты собираешься с ним сближаться?" - "А он любит учить молодых способных, я пойду к нему в ученики".
И дальше эта клейменая рожа нагло идет в столицу и просится в ученики к Ким Учжину. Нет, клеймом мы не сверкаем, у нас повязка на лбу, но сам факт.
А у Ким Учжина снова поселилась барышня Чонхва, и пират был опознан в первый же день, но тут кончилась серия.
Пойду дальше копаться)))
пират, да
Это я, молодой талантливый, учиться пришел
И это только начало...