"Морской владыка"URL записи
Ловлю блох в 18-й серии, а меня ждет мой онгоуинг, они выложили 11 и 12)) *мужественно* но он подождет еще полчасика!
Статус богатой г-жи Чаби предельно прояснился. Мне сказали три раза подряд "Чаби мама". Ее высочество))) не хухры мухры.
зы. Выловила.
18-я есть)
ззы. А пирата же выложить, пирата!
20-я серия фффсе.URL записи
Традиционно - пират)
зы. Еще пять серий - и полсериала будет. Пока 2/5)) то есть 0,4. Сорок процентов.
*немножко раздуваясь* Ничо так))
"Морской владыка"URL записи
21-я фффсе.
У пирата сложные отношения с любимой женщиной. Что интересно, заглянув в снятые скрины, я обнаружила, что их вместе я так и не сняла)) Так что один пират, как всегда
"Морской владыка"URL записи
22-я ффсе.
Всем пирата)))
зы. В ансабе одна песня переведена, а другая нет((( а я хочу, чтоб и вторая тоже!
ззы. О! кажется, я нашла ее в сети) щас изучим)
"Морской владыка"URL записи
29-я фффсе. Одна фраза озадачивает, но смысл будет ясен только из следующей серии)
Всем пирата)
37-я фффсе.URL записи
Пират попал.
Следующая серия ожидается тяжкая. Особенно для тех, кто любит именно пирата. Например, для меня.
Но, однако же, пират и еще двое
"Морской владыка"URL записи
38 фффсе.
Пират
А это губернатор Мучжинчжу Ким Ян
А мне придется, видимо, потом пересматривать весь массив, потому что я вчера дофига направила насквозь по всем сериям и не дай небеса что-то прозевала...
"Морской владыка"URL записи
Переводила саб к 40-й, увидела "The vice-ministers of finance and general affairs", задала себе вопрос: "Чобу-кён?". Закидывала в aegisab, послушала. Нет, не угадала, не Чобу-кён, а Йебу-чхан, наверное, ичхан, но тут я не очень разобрала. Ведомство-то было церемоний. Почему по финансам...
Да, 40 ффсе, и пирата немножко.
Пират домедитировался.
Теперь на вопрос "Чего ты хочешь?" он по-прежнему отвечает "Убить Чан Бого", но на следующий вопрос - "А как именно?" - сообщает, что сначала он установит отношения с Ким Учжином, потому что в грядущей гонке за трон надо ставить на эту ветвь королевской семьи, ибо у нее такие-то и такие-то преимущества... "А как ты собираешься с ним сближаться?" - "А он любит учить молодых способных, я пойду к нему в ученики".
И дальше эта клейменая рожа нагло идет в столицу и просится в ученики к Ким Учжину. Нет, клеймом мы не сверкаем, у нас повязка на лбу, но сам факт.
А у Ким Учжина снова поселилась барышня Чонхва, и пират был опознан в первый же день, но тут кончилась серия.
Пойду дальше копаться)))
пират, да
Это я, молодой талантливый, учиться пришел
"Морской владыка"URL записи
Отрезала хвост от 42-й. Это лирическая песня про любовь, да. Сопровождает душевные переживания пирата.
yadi.sk/i/OzXmmsdmhK7MD
Ну и да, 42-я ффсе. Теперь, когда я ее еще и отсмотрела, начинаю сомневаться в своем вчерашнем заявлении - насчет того, что Ким Мён помер. Может, он еще того, очухается? хотя ножик в него был кинут метко. Собственно, там, в ролике, этот момент есть.
скринов
"Морской владыка"URL записи
47 ффсе.
Судя по спойлерам, в следующей серии мадам настанет конец.
Потому что в этой серии она захватила в плен девицу Чонхву, глядела на нее и радовалась: ах, как удачно, я же на тебя теперь поймаю сразу ТРОИХ! Чан Бого, Юм Муна и Ким Учжина! ах, как хорошо! трех врагов на одну девицу, какая прелесть!
Но злить всех троих не следовало, а за эту девицу они действительно встанут стеной...
В общем, мадам не знала, что она попала, но в следующей серии, по моим расчетам (и по спойлерным кадрам под титры, что уж там), узнает)
Скринов же!
