Единственное, я вижу порезанные места. Ну, это не к нему вопрос. Надеюсь увидеть режиссерскую версию. Если дадут. Немного бесят так необходимые в америке негры. Не, если у вас такая проблема с неграми и девать их некуда, сделайте фрименов неграми. Почему нет? Не принципиально. Но, сделайте тогда всех, а не через одного. Ага... А Бардема куда девать? А Чани такую изумительную? Короче, фримены очень разномастные получились. Ну ладно. Мы все уже привыкли, шо по уму с американцами просто нельзя.
Отдельный респект русским переводчикам. Блядь! Ну что за страна? Ну все через жопу. Ничего нельзя в руки давать. Сука, вы дебилы???? Это Дюна! Это вам не Мстители какие-нибудь сраные. Ладно, не читайте книгу, Но, словарь терминов то можно прочитать? Ну, такого пиздеца напереводили!!!! Ну это же просто - ПИЗДЕЦ!!!! Спайс, меланж, гериатрическая пряность... Главное вещество Вселенной! Специя.... Серьезно, блядь? Специя????
Темпер-манок. Колотушка???? Че, бля? Как они называют стильсьют я просто забыла. Какой то комбез он у них. Квизац хадерах у них какой то квизац хадеракж. Ага. Квизац быдыдыжь. Блядь, дуракам закон не писан. Превратили молитву в фарс. И даже джихад, который перевода не требует, они превратили в большую войну. На выхлопе... Мама! Специя меня убивает. Я вижу большую войну имени меня и это нельзя остановить! Ебаный насос... Гугл бы лучше перевел.
Программисты с Байконура, переводившие первую, синюю Дюну сделали это лучше. Видимо мозги в этой стране совсем закончились. Хорошо Вильнев русского не знает, поэтому вряд ли поймет, что все его труды пустили коту под хвост русской, непроходимой тупостью и безалаберностью.
А ещё там Лиет Кинесс почему то баба! Не, не принципиально. Просто... А чо мужика не нашлось?
ЗЫ: Кажется осознала свое отношение к Дюне Вильнева. Это, как если бы к твоей любимой книге, кто то, кто любит и понимает её так же, как ты, нарисовал очень красивые картинки. Того, кто читал они безумно радуют и он видит в них то, что прочел. Тот, кто не читая, просто смотрит картинки - сюжет поймет очень приблизительно. А смысла не поймет вообще. Ну, упс! Спасибо, Дени! Я тоже тебя люблю!