Пра Чумона и Мухюля.

суббота, 13 января 2018

03:40

Лля

Я болею за японцев!

Не, я понимаю, когда один и тот же актер, снимаясь в разных фильмах, у разных режиссеров, играя разных персонажей создает совершенно различные образы. Это понятно. Но, когда один и тот же человек, в пределах одного фильма, у того же режиссера, в тех же обстоятельствах (потому что за 40 лет повествования ни хрена по сути не изменилось :lol:

) играет сначала Чумона, а потом его внука и они похожи, потому что и должны быть похожи. Но, в то же время - совершенно, абсолютно разные! Любой другой на его месте, как бы не пыжился - сыграл бы Чумона-2. Каким колдунством ему удалось настолько не смешать персонажи? И главное, чувства они вызывают абсолютно разные. Чумон - Великий человек. За ним просто слепо, не думая, в огонь, в воду, на войну, гражданство республики Корея - всё, что угодно! Мухюль... Вызывает восхищение конечно, но... Только договорные, взаимовыгодные отношения. Не, как человек, он местами даже лучше Чумона, но... слепого поклонения не вызывает. Короче, ладно бы просто другой, а тут такой же, но другой. КАК??? Как Сон Иль Гук умудрился это сделать? Не даром ему за этих двоих повручали все актерские премии, какие только можно. Гениальный чувак! :crazylove:

Чумон

~~Не Чумон!~~ Мухюль

Ещё, я не выдержала уже и пошла пытать Ношку...
-Ты ж по корейски трещишь? Скажи ты мне, Христа ради, как зовут то пацанов? А то: Чумон, Мухюль, Тоджин... У корейцев таких имен в принципе то не бывает. Не, я понимаю, шо казахи (поклон им земной) переводят, как умеют, исходя из своих, казахских понятий, но так же нельзя! Ну, уважаемые же люди, а я их какими то кликухами собачьими кличу. Чумон то ладно. А вот Мухюль... Он у меня и МуХрюль, и Мухтар и даже Мухомор. Как зовут то их скажи мне уже! :weep2:

-А я как тебе скажу? Я пока написание имен не увижу, я никак тебе не скажу.
-А на слух? Они ж по корейски, не по казахски разговаривают!
-В корейском так не работает. Мне нужно написание имени. Тем более, шоб потом на русский его правильно транскрибировать. Это ж не распространенные имена, а какие то императорские, замороченные.
-Точно. Был момент, когда Мухюль пришел в храм, прочитал табличку со своим именем и сам охуел от того, что его так зовут... :facepalm3:

Блядь. Да шо ж вы за люди такие, все у вас... по корейски. :-(

@темы: Кинопоиск мне в... туда!, А в некоторых случаях сангапуль бывает врожденным

URL

Столько было мыслей и снова тишина... Удар - ты падаеш... вечером поехали в ресторан, а когда уходили отттуда подар... Прямо сейчас сижу в центре информационных технологий за ...

Ну воть и настало лето.... новое, неповторимое, единсвенн... Люди уделяйте внимание своим близким людям. Обидно оче... Мы сильнее Туниса!

Комментарии

13.01.2018 в 05:30

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Тем более тогда написание имен было китайскими иероглифами, что существует и сейчас. Это обязательно после хангыля. Если даже не в первую очередь.

URL

13.01.2018 в 05:37

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Я не думала, что на слух нельзя понять. Меня это просто выморозило. :lol:

URL

13.01.2018 в 05:51

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, реально нельзя. Даже простейшая фамилия Ли хангылем пишет как И, а впереди буква, которая ставится при открытой гласной. То есть не буква Л. А читается Ли (это типа по нашему). Капец. Поэтому у нас и фамилию Лим могут написать и как Им (что подозреваю это правильно).

URL

13.01.2018 в 05:59

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Да не говори. Страшные люди! Бедный мой Чумовоз, бедный мой Мухрюль... :facepalm3:

Видимо, так и останутся в моей памяти казахами! :lol:

URL

13.01.2018 в 06:18

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, ну, если учитывать, что они шатались по Манчжурии, то их можно считать китайцами, монголами, русскими и т.п. ))))Но только не казахами. :lol:

Всё же они к тюркам больше относятся.

URL

13.01.2018 в 06:21

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Фильм казахи перевели. Поэтому все имена в фильме тупо казахские. :gigi:

URL

13.01.2018 в 06:25

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, гы

Молодцы казахи! Вообще, у них же официальный канал на ТВ есть, который транслирует корейские дорамы и всякие новости.

URL

13.01.2018 в 06:30

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, У нас тоже есть. Даже несколько. Там иногда даже с переводом фильмы идут. Я Владыку морей по телеку первый раз смотрела. :gigi:

Кстати!!! Я вспомнила, что напала как то на ОЧЕНЬ крутой сериал про первую бабу-хирурга в Чосоне, хотела непременно его посмотреть потом, но забыла... :facepalm3:

А теперь спроси меня что это был за фильм. :weep2:

URL

13.01.2018 в 06:35

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Посмертное имя Чумона - Тонмёнсон. Прижизненные имена - Коджумон (Чумон), Чхумо, Санхэ.
А Мухюль он и есть Мухюль. Посмертное имя Тэмусин.

URL

13.01.2018 в 06:42

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Это тебе википедия сказала? У корейцев не бывает имен из одного слова. Либо они настолько древние, что имена у них китайские, или... википедия что то путает. Ладна. В понедельник у нашего главного музейщика спрошу. Он то точно знает, как надо. :gigi:

URL

13.01.2018 в 06:48

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, это только имена. Вроде династия Вэй. У императоров вообще имя несоставное. Если Когурё образовалось с 37 г. до нашей эры, о чём вообще речь? Вон мой любимый Ван Со (4 принц), когда стал императором тут же получил имя Кванджон.
Я вспомнила, что напала как то на ОЧЕНЬ крутой сериал про первую бабу-хирурга в Чосоне, хотела непременно его посмотреть потом, но забыла
Что-то знакомое. Кажется, натыкалась в инете.

URL

13.01.2018 в 06:54

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Ну, понятно, что имена. Фамилия - одно слово и имя - два слова. Итого - три. У императоров только имя. Фамилия у них династией обозначена, че её юзать каждый раз, типа нам и так понятно. Короче - два слова должно быть.

бабу-хирурга в Чосоне, хотела непременно его посмотреть потом, но забыла
Что-то знакомое. Кажется, натыкалась в инете.
Я что то даже не могу сообразить по каким признакам искать то теперь. О! К нам вся эта грядка кинематографическая приезжала с этим фильмом. Надо просто наши новости культуры просмотреть за... какой то год. :facepalm3:

URL

13.01.2018 в 06:56

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Я нашла! :crzfan:

Жемчужина дворца. :gigi:

URL

13.01.2018 в 07:00

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, если найдешь, скажи.
А меня на расчлененку потянуло. :lol:

Мой заяц номер два убийцу-психопата играет. Вот ведь разрыв шаблона. :laugh:

Пока его во всей красе не показывают, интригу держат. Но губы, блин, его. Затылок его. Фигура его. Короче, меня в заблуждение не введёшь. )))

URL

13.01.2018 в 07:01

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Жемчужина дворца
Уряя! Пошла ставить в закладки.

URL

13.01.2018 в 07:02

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Пока его во всей красе не показывают, интригу держат. Но губы, блин, его. Затылок его. Фигуры его. Короче, меня в заблуждение не введёшь. )))

Ну да... Я то своего со спины, в темноте, за углом. И даже если его там нет. (с) :lol:

URL

13.01.2018 в 07:03

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, мы такие!

URL

13.01.2018 в 07:08

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Заколебалась, кстати ржать над твоим зайцем. :lol:

Не, это неописуемо! Там такие огромные, суровые, стррррашные мужики!!! и твой между ними, как хурпаёбка хуева. Его все время бьют! :lol:

Но, это очень смешно. :lol:

URL

13.01.2018 в 07:22

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, судьба, видимо, у него там такая. ))))Я вот привыкла, типа, он рыцарь печального образа, страдающий, нищастный.... И вдруг убийца-психопат.

URL

13.01.2018 в 07:38

Лля

Я болею за японцев!

Stefaninat, Я вот привыкла, типа, он рыцарь печального образа, страдающий, нищастный...
Я вот тоже. А тут такое чучелко, прости Господи. :lol:

Он один и веселит! :lol:

URL

13.01.2018 в 08:14

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Лля, надо потом и на чучело глянуть.)))

URL

13.01.2018 в 10:15

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Их зовут Чумон, Мухюль и Тоджин))) Касательно Чумона и Мухюля - так они написаны в русском переводе хроник Ким Бусика, так что это устоявшееся русское написание, они же известные люди. и тут я не могла не насовать хангыля, мне только повод дай

URL

13.01.2018 в 15:24

Лля

Я болею за японцев!

AnnetCat, Угу. То есть мы все понимаем, что иероглифы - это не буквы. Это слова. И у них всех их... целое сочинение о том, как я провел это лето. :facepalm3:

А по русски коротенечко так выходит. Чумон и всё! :facepalm3:

URL

13.01.2018 в 16:11

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Лля, причем это имя что-то значит, причем на том когурёском языке, на котором они тогда говорили и о котором ничего не известно) Подозреваю, что с именем Мухюля та же история - оно что-то значит на когурёском, а значит ли оно одновременно что-то, если его записать иероглифами... то есть значит, но то же это самое или другое... гадать только)))

URL

13.01.2018 в 16:13

Лля

Я болею за японцев!

AnnetCat, Вот щас вообще - пролила прям свет на всё! :facepalm3:

URL

13.01.2018 в 16:17

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Лля, а то) я такая)
А кстати, обратила ли ты внимание, что Юри, когда дает имя, и Мухюль, когда его читает, толкуют имя ровно противоположно?

URL

13.01.2018 в 16:21

Лля

Я болею за японцев!

AnnetCat, Обратила. Внимание то. Но, ни хрена не поняла! :lol:

URL

13.01.2018 в 16:25

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Лля, вот и я не поняла, так и хожу уже который год не понимая! Как, как одно и то же имя может одновременно значить "сердца нет и кровь холодная" и "храброе сердце и горячая кровь" (ну если я правильно помню)? Как это может быть? Так и живу с этим недоумением(((

URL