Пра слабоумие и отвагу.

[Лля]

Услышала поговорку. Японскую. Трус умирает трижды, отважный всего один раз. Озадачила Гитлера...
-Классная поговорка. Только я её не понимаю.
-Почему?
-Может потому что я смелая? Откуда мне знать? Почему именно трижды?
-Эээээээ... По ходу я тоже смелый. Давай у гугла спросим, он полюбому трус.

Не проканало. Гугл знает, про трус умирает много раз и это понятно. Почему у японцев именно ТРИ раза, гугл не знает.
Просветите нас, отважных, но слабоумных кто нибудь!

@темы: Личные заморочки

Comments

[Шут обыкновенный]

Теперь и я думать буду, но не потому что отважный

[Cerise d*hiver]

Как мило, японская поговорка.
Я знаю это выражение, как цитату из трагедии Шекспира, "Юлий Цезарь" и там все логично.
"Трус и до смерти часто умирает;
Но смерть лишь раз изведывает храбрый."

[Лля]

Cerise d*hiver, По твоему я настолько тупая? Я понимаю общий смысл. Но, если японцы говорят три! Значит именно ТРИ обоснования должно быть за один раз. Дай!

[Лля]

Шут обыкновенный, Ты там поспрошай у людей ещё! Ну, реально интересно, аж бесит!

[Cerise d*hiver]

Лля, Ты мне сначала дай источник, где достоверно сказано и доказано, что это японская поговорка и там именно три.)

[Лля]

Cerise d*hiver, Директор краеведческого музея нашего опять че то там расшифровал. Хочешь фотку записи завтра пришлю. Но, не думаю, что тебе это чем то поможет.

[Лля]

Мне кажется я поняла ответ. Не уверена, но кажется поняла. Но, Эрик же, сука такая, до понедельника не скажет правильно, или нет. Так что, давайте тоже думайте!

[Cerise d*hiver]

Лля, У меня вопросы к вашей шифровальщице, она уверена в правильности перевода? Ну или у японцев три - это много!

[Лля]

Cerise d*hiver, Наш *шифровальщик* профессионал. И он уверен в правильности перевода. И он, сука, знает правильный ответ. Просто нам с Юркой до понедельника не скажет.

[Лля]

Cerise d*hiver, Вот тоже бесишь. Японцы не русские. У них три - реально значит три. А не, как пойдет, ну так вышло, или не в этот раз.

[crazyelf]

Ну я думаю типа 1 раз тот, кого сочли трусом, умирает в глазах общества, типа он больше не самурай или как там у них, 2 раз, когда действительно струсил умираешь типа душой или в своих глазах. Ну 3 раз уже мрешь физически в прямом смысле.

[crazyelf]

Лля, а за что вас от истины аж до понедельника отлучили? Придумаю еще чо - напишу. А у тебя какой вариант?

[Лля]

crazyelf, Твой вариант у меня. только наеборот. Сначала умирает в мыслях. Потом в реальности. Третий раз в памяти людей.

[Лля]

crazyelf,

за что вас от истины аж до понедельника отлучили?

Потому что наш сраный японовед - вредный кореец!
Поиздеваться над тупыми белыми людьми любимое занятие.

[crazyelf]

Лля,

Потому что наш сраный японовед - вредный кореец!

а чего ты у Юры спрашиваешь и у нас? У вас там что местные японцы закончились? Или они еще вреднее корейцев?)

[Лля]

crazyelf, Откуда у нас местные японцы? Если и затесались случайно, то русские уже. На экскурсии часто приезжают, но вряд ли я до понедельника встречу экскурсию.

[Лля]

Досрочный ответ. Я просто таки доебала бедного Эрика.
Первый раз умирает дух, потом тело, потом имя. Потому что имя труса вычеркивают из погребальных списков и не ставят ему погребальную табличку с именем. Так что он приходит в мир духов никем и не может стать ками. Соответственно теряет связь с миром людей. Соответственно это окончательная, абсолютная, последняя смерть.
Гребаныеблядь японцы! Нельзя догадаться не зная!

[crazyelf]

Лля, так и знала, что выяснится, что эти японцы те еще затейники

[Лля]

crazyelf, Твари настоящие. Всегда это говорила.

[Лля]

Вчера в дораме злобный японец корейца этой поговоркой пугал. От я ржала! Эй, чувак, я знаю значение!
Надо ж как совпало.

[crazyelf]

Лля, да, забавное совпадение